Blender CWF Remesher is a Blender addon that changes the topology of any mesh to clean and even triangles while preserving the underlying shape. This is useful for specific use-cases such as physics simulation.
Currently this addon seems to only work in Blender 3.6.
QuickStart Guide
After installation, the addon features appear in the N-Panel of the 3D View, under the CWF Tab.
Just select your object in Object mode and press the CWF Remesh button. The addon does not freeze the Blender interface while generating the re-mesh, so you could keep working although I’d recommend waiting for the result. After a few seconds to a minute, the new triangulated mesh will pop-up in your scene.
If the triangles on the remeshed object are too large or too small, change the Samples setting and try again. Lower Samples value means lower resolution which creates larger, more coarse triangles. Higher Samples mean higher resolution which will generate smaller, finer triangles.